Half Gifts (tradução)

Original

Cocteau Twins

Compositor: Elizabeth Fraser / Robin Guthrie / Simon Raymonde

É um velho jogo, meu amor
Quando você não pode me ter, você me quer
Porque você sabe
Que não está arriscando nada
Intimidade é quando
Estamos no mesmo lugar, na mesma hora
Lidando com honestidade com como nos sentimos e quem realmente somos
Isso é o que os adultos fazem
Isso é pensamento maduro
Bem, eu ainda sou viciado nisso
Me leva para fora da minha solidão
Mas essa relação não pode se sustentar sozinha
Intimidade é quando
Estamos no mesmo lugar, na mesma hora
Tratando com honestidade com como nos sentimos e quem realmente somos
Isso é o que os adultos fazem
Isso é pensamento maduro
Eu só tenho que saber
Como estar
No processo
De criar as coisas de uma maneira melhor
E isso dói mas é uma mentira
Que eu não consigo lidar
Eu ainda tenho um mundo de necessidades para cumprir
Eu ainda tenho uma vida, que é rica
Mesmo com luto
Mesmo com sofrimento e tristeza
Eu ainda me importo
Com este planeta, ainda estou conectado com a natureza
E com meus sonhos para mim mesmo
Eu tenho meus amigos
Minha família
Eu tenho a mim mesmo
Eu ainda me tenho
Eu tenho meus amigos
Minha família
Eu tenho a mim mesmo
Eu ainda me tenho